Seite 3: Area 51

GameStar Plus Logo
Weiter mit GameStar Plus

Wenn dir gute Spiele wichtig sind.

Besondere Reportagen, Analysen und Hintergründe für Rollenspiel-Helden, Hobbygeneräle und Singleplayer-Fans – von Experten, die wissen, was gespielt wird. Deine Vorteile:

Alle Artikel, Videos & Podcasts von GameStar
Frei von Banner- und Video-Werbung
Einfach online kündbar

Fox Mulder ermittelt

In der englischsprachigen Originalversion, die zusätzlich zur komplett synchronisierten deutschen Fassung auf der Spiele-DVD enthalten ist, werden die Hauptcharaktere von prominenten Darstellern gesprochen: »Fox Mulder« David Duchovny verkörpert Ethan Cole. Allerdings scheint der Akte-X-Star vor Beginn der Aufnahmen einige Valium geschluckt zu haben, denn er betet seine Zeilen völlig emotionslos runter. Der deutsche Sprecher des Helden ist zwar auch keine Stimmungskanone, macht seine Sache aber insgesamt besser als Duchovny. Ein weiterer Star, der einer der Figuren seine Stimme leiht, ist Marilyn Manson: Er spricht den verkrüppelten Außerirdischen Edgar, der Ethan wichtige Hinweise gibt. Manson ist zwar mit mehr Elan bei der Sache als sein Kollege, doch auch sein Part ist in der deutschen Version etwas peppiger geraten. Um euch selbst ein Bild von der englischen Synchronisation zu machen, müsst ihr lediglich die Spracheinstellungen eurer Konsole umstellen. Grafisch sind beide Versionen sehr gut gelungen, die Xbox-Variante überflügelt ihr PS2-Pendant allerdings durch deutlich schärfere und detailreichere Texturen sowie bessere Effekte.

3 von 5

nächste Seite


zu den Kommentaren (0)

Kommentare(0)
Kommentar-Regeln von GamePro
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.