Pokémon Rubin und Saphir hatten laut Datamining-Leak ursprünglich andere Namen – so haben die beiden Editionen wohl geheißen

Pokémon Karmesin hätte laut dem Datamining-Leak schon viel früher Realität werden können - genauso wie Indigo.

Die Namen der Pokémon-Editionen haben sich uns mit den passenden Pokémon auf den Covern ins Gedächtnis eingebrannt. Deswegen ist die Vorstellung schon irgendwie absurd, Groudon und Kyogre mit etwas anderem als mit Rubin und Saphir zu verbinden. Immerhin kann auch nach dem Leak der Name Rayquaza fest mit dem Wort Smaragd verbunden bleiben.

Pokémon Karmesin und Indigo hätten wir schon vor 20 Jahren haben können

Wir staunen nicht schlecht, als wir auf X, ehemals Twitter, den Beitrag von “@KmiE_821“ sehen. Zusammen mit “@Wobbuu“ habe er oder sie in den Dateien von Pokémon Rubin und Saphir alternative Namen für die Editionen gefunden, die von den finalen Titeln abweichen:

Link zum Twitter-Inhalt

Konkret geht es dabei um die beiden Kanji “朱“ und “藍“ in den Dateien, die sich als “Karmesin“ (beziehungsweise “Purpur“) und “Indigo“ übersetzen lassen.

Die beiden Farben könnten Fans der modernen Pokémon-Spiele bekannt vorkommen, denn bei uns heißen die neuen Editionen Pokémon Karmesin und Purpur. Auch die Farbe Indigo bleibt uns im zweiten DLC “Die Indigoblaue Scheibe“ der neuen Spiele erhalten. Ein ziemlich lustiger Zufall, wie wir finden.

Wahrscheinlich ist es auch nicht mehr als das: ein Zufall. “@KmiE_821“ schreibt selbst, dass die gefundenen Namen vielleicht schon immer nur als Platzhalter hätten dienen sollen. Ausserdem sind sowohl die Übersetzung der Dataminer als auch unsere inoffiziell – ob Game Freak die Kanji gleich übersetzt hätte, ist unklar.

Generell sind solche Datamining-Leaks immer mit Vorsicht zu genießen, auch wenn sie wie in diesem Fall sehr real aussehen. Eine hundertprozentige Bestätigung sind sie trotzdem nicht, denn die kann letzten Endes nur von einer offiziellen Stelle kommen.

Mehr zu Pokémon

Die komplette Map der ersten 4 Pokémon-Regionen - Fankonzept zeigt, wie riesig die zusammengefügte Pokémon-Welt ist

von Cassie Mammone

Pokémon: Welches ist euer liebstes Starter-Pokémon aus allen 9 Generationen?

von Annika Bavendiek

‘10 Jahre gespielt, tausende Spielstunden und ich wusste es nie’ - Pokémon-Fan findet verstecktes KP-Feature in Gen 3 und 4 heraus

von Cassie Mammone

Aus gegebenem Anlass möchten wir den Spielen der neusten Generation etwas Liebe geben und euch an den Trailer zum zweiten DLC “Die Indigoblaue Scheibe“ erinnern:

4:13 Pokémon Karmesin und Purpur: Trailer stellt den zweiten DLC 'Die Indigoblaue Scheibe' vor

Die Dataminer entdecken übrigens auch alternative Namen für Team Aqua und Team Magma

Link zum Twitter-Inhalt

Im selben Leak vermeldet “@Wobbuu“ alternative Namen für Team Aqua und Team Magma gefunden zu haben. So hätten die ursprünglich wohl mal “Team Marine“ und “Team Tunnel“ heißen sollen. Vor allem Team Tunnel hätte sowohl durch Groudons Boden-Typ als auch Team Magmas Plan, die Landmassen von Hoenn zu vergrößern, Sinn gemacht. Magma klingt aber schon irgendwie cooler als Tunnel, weswegen der Name wie bei Team Marine wohl gestrichen wurde.

Rubin oder Saphir - für welche Edition habt ihr euch entschieden?