Mafia: The Old Country kommt mit besonderem Synchro-Feature, das die Mafia-Open World noch packender macht

Das auf der gamescom angekündigte Mafia: The Old Country wird eine Sprachausgabe bieten, mit der ihr komplett ins Sizilien um 1900 eintauchen könnt.

Im neuen Mafia geht es zurück zu den Anfängen. Im neuen Mafia geht es zurück zu den Anfängen.

Zum Schluss der gamescom Opening Night Live hat Hanger 13 das neue Mafia: The Old Country endlich enthüllt. Der vierte Teil der Verbrecher-Serie erscheint 2025 für PS5, Xbox Series X/S und den PC und führt euch, wie es der Name schon verrät, ins Heimatland der Mafia, genauer gesagt auf Sizilien (Italien). Und wie es scheint, könnt ihr auch sprachlich so richtig in das Setting eintauchen, wenn ihr wollt.

Auf Sizilianisch, per favore!

Bis auf einen kurzen Teaser haben die Entwickler*innen bisher nicht viel zum kommenden Open-World-Abenteuer verraten. Wir wissen im Grunde nur, dass es nach Sizilien geht und dass der Titel um das Jahr 1900 angesiedelt ist, also quasi ein Prequel zu den anderen Ablegern darstellt.

Auf der Plattform X (ehemals Twitter) wurde jetzt aber noch ein kleines, dafür aber besonders charmantes Detail verraten.

Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von Twitter, der den Artikel ergänzt.
Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.

Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von Twitter angezeigt werden.

Personenbezogene Daten können an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Link zum Twitter-Inhalt

Ganz im Sinne der Authentizität will das Mafia-Spiel nämlich eine sizilianische Sprachausgabe bieten – das einige als italienischen Dialekt, andere als eigenen Sprache mit markanten Unterschieden sehen. "Klassisches Italienisch" wird dagegen offenbar nicht angeboten, dafür können alle Texte und Untertitel auch auf Italienisch angezeigt werden.

Auch wenn es nicht bestätigt ist, gehen wir stark davon aus, dass es auch eine englische Sprachausgabe geben wird. Welche Sprachen sonst eine eigene Synchronisation bekommen, ist zum jetzigen Zeitpunkt unklar.

Wenn es um die Mafia-Spiele geht, ist Atmosphäre besonders wichtig. Aus dieser Perspektive ist es sicher eine gute Entscheidung, auf eine sizilianische Sprachausgabe zu setzen. Auch Mafia 2 hatte übrigens eine Sequenz, in der ein paar Soldaten auf Sizilianisch miteinander sprechen.

Mehr Infos zu Mafia: The Old Country wollen die Entwickler*innen dann im Dezember dieses Jahres verraten. Mit etwas Glück gibt es dann auch einen Releasetermin der hoffentlich nicht mehr allzu weit in der Zukunft liegt.

Freut ihr euch auf Mafia: The Old Country und könnt ihr euch vorstellen, das ganze Spiel auf Sizilianisch (mit Untertitel) zu spielen?

zu den Kommentaren (13)

Kommentare(14)
Kommentar-Regeln von GamePro
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.