Hinter der deutschen Stimme von Son Goku verbirgt sich kein Geringerer als der bekannte Synchronsprecher Tommy Morgenstern. Doch Morgenstern war nicht immer als Synchronsprecher im deutschen Anime-Bereich tätig, sondern lange Zeit als Musiker und Sänger.
So ist es nicht verwunderlich, dass er neben seiner Rolle als Saiyajin-Held Son Goku auch einmal ein Outro für die im deutschen Raum beliebte Shonen-Serie gesungen hat. Da es sich dabei aber nicht um irgendein Outro der Serie handelt, haben wahrscheinlich nur waschechte Dragon Ball-Fans unter euch davon gehört.
Son Goku singt im Abspann des 13. Dragon Ball-Films
Es handelt sich nämlich um das Outro des 13. Dragon Ball Z-Films mit dem Titel "Drachenfaust". Das Lied, das Tommy Morgenstern für Dragon Ball Z aufgenommen hat, ist die deutsche Version des japanischen Originals “Ore Ga Yaranakya Dare Ga Yaru“, das im Abspann des Films zu hören ist.
Nur Fans, die den Film bis zum Ende, einschließlich des Abspanns, gesehen haben, werden das Lied gehört haben.
Hier könnt ihr euch die letzten Minuten des Films noch einmal ansehen und das Lied aus dem Abspann anhören:
Link zum YouTube-Inhalt
Die deutsche Version von “Ore Ga Yaranakya Dare Ga Yaru“ wurde in “Wer denn, wenn nicht du” oder einfach “Die Power der Dragon Balls” übersetzt. Das Lied ist nicht nur gut übersetzt, sondern Morgensterns Gesang gibt den deutschen Fans auch das Gefühl, dass Goku es selbst singt.
Dragon Ball Z - The Movie: Drachenfaust
Link zum YouTube-Inhalt
Worum geht es im 13. Dragon Ball-Film? Im Film rettet Son Gohan einem alten Mann namens Hoy das Leben. Hoy erzählt dem jungen Saiyajin, dass ein mächtiges Monster die Welt zerstören will und die einzige Möglichkeit, die Erde zu retten, darin besteht, die Kraft der Dragon Balls zu nutzen. Shenlong soll jemanden namens Tapion befreien, der sich dem mächtigen Monster entgegenstellen kann.
Sofort machen sich die Helden auf den Weg, um die Dragon Balls zu sammeln und dem alten Mann zu helfen. Doch schon bald kommen Zweifel an seinen wahren Absichten auf.
Welcher Dragon Ball-Film ist euer absoluter Favorit und kanntet ihr das Lied von Morgenstern schon?
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.