Der Tod von Dragon Ball-Schöpfer Akira Toriyama hat die gesamte Anime-Welt erschüttert und Fans der beliebten Shonen-Reihe hatten es besonders schwer. Trotz der tragischen Umstände gab es aber auch eine positive Nachricht: Akira Toriyama hat vor seinem Tod an einem letzten Dragon Ball-Anime gearbeitet – Dragon Ball Daima!
Das Drehbuch und die Charaktere sollten bereits fertig geworden sein, bevor der Schöpfer verstarb. Deshalb wird Daima als eine Art letztes Erbe des legendären Mangaka betrachtet. Das Animationsstudio Toei Animation hat deswegen Akira Toriyama nicht nur im Outro, sondern auch im Intro für immer verewigt – in den japanischen Lyrics ist Akira Toriyamas Name versteckt!
Toriyamas Name ist ein Teil des Liedtextes vom Dragon Ball Daima-Intro 'Jaka Jaan'
Der Liedtext 'Jaka Jaan' wurde von Yukinojo Mori geschrieben und von Zedd mit Unterstützung von C&K komponiert und gesungen. Akira Toriyamas Name ist nur in der japanischen Originalsprache herauszuhören und im Liedtext nachzulesen.
Link zum YouTube-Inhalt
Wir zeigen euch, wann und wie genau Akira Toriyamas Name im Liedtext auftaucht:
0:36 - yumewatoridori
0:39 - nayamanai
0:41 - akiramenai
Übersetzt lauten die einzelnen Stellen des Liedes, in denen der Name auftaucht:
“Träume sind überall. Mach dir keine Sorgen. Gib niemals auf.”
Songschreiberin Yukinojo Mori hat also nicht nur Akira Toriyama im Intro verewigt, sondern seinen Namen dabei auch in einer emotionalen Nachricht an die Fans versteckt.
Auch im Outro gibt es ein kleines Detail zu Ehren des verstorbenen Mangaka
Link zum YouTube-Inhalt
Die meisten Fans kennen den Tribut an Akira Toriyama am Ende des neuen Dragon Ball-Animes 'Nakama'. Am Schluss des Liedes fliegen Federn an Son Goku vorbei, die dann einen weißen Vogel bilden. Die darauffolgende Wort sind:
"Ich höre es immer. Deine Worte in meinem Herzen: "Du weißt, wir sind nie allein.""
Neben der symbolischen Abschiedsbotschaft an Akira Toriyama und dem Einbau seines Namens im Songtext mit Tori (dt. Vogel), Yama (dt. Berg) und Akira-menai (dt. Gib nicht auf) ist der Vogel aus Federn eine Hommage an sein altes Produktionsstudio namens 'Bird Studio'.
Habt von diesem Tribut an Akira Toriyama gewusst und wie gefällt euch Dragon Ball Daima bisher?
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.