Metal Gear Solid Delta bekommt offenbar keine neue Synchro, sondern nutzt die unveränderten Voice Lines aus MGS 3

Metal Gear Solid Delta: Snake Eater kommt offenbar ohne neue Voice Lines aus.

Metal Gear Solid Delta: Snake Eater wird ein Remake von Metal Gear Solid 3. Bei der Ankündigung hieß es, die Stimmen und Sprecher*innen des Originals würden zurückkehren. Was viele zu der Annahme verleitet hat, dass der Voice Cast neue Dialoge für die Neuauflage einspricht. Aber anscheinend ist dem gar nicht so und wir bekommen nur die Original-Voice Lines aus dem ursprünglichen Spiel zu hören.

MGS Delta: Snake Eater recycelt die Voice Lines aus dem Original

Darum geht's: Metal Gear Solid 3 bekommt ein Remake. Das Spiel wird ohne Mitwirken von Schöpfer Hideo Kojima neu aufgelegt und soll sowohl für PS5 als auch den PC und Xbox Series S/X erscheinen. Bei der Ankündigung hieß es, sowohl die Story als auch die Stimmen der Charaktere blieben dieselben.

Hier könnt ihr euch den ersten Teaser-Trailer zu Metal Gear Solid Delta anschauen:

2:02 Metal Gear Solid 3: Snake Eater - Der erste Trailer zum Remake

Original-Stimmen ohne Änderungen: Wie der Kommunikations-Chef von Konami Amerika, Tommy Williams, jetzt gegenüber The Verge bestätigt hat, nutzt das Remake die Original-Voice Lines noch einmal, ohne sie zu verändern.

Ob auch neue Dialogzeilen für das Remake aufgenommen werden, bleibt unklar. Aktuell klingt es aber nicht danach.

Das sorgt natürlich vor allem bei denen für Verwunderung, die angesichts der Ankündigung, die alten Stimmen würden zurückkehren, davon ausgegangen waren, dass der Voice Cast für neue Aufnahmen zusammen kommen würde.

Wir haken bei Konami noch einmal selbst nach, wie das mit den Stimmen in Metal Gear Solid Delta aussieht und ob es nun auch noch neue Aufnahmen geben wird, oder ob sich die Lines wirklich auf reines Recycling aus dem Original beschränken. Sobald wir mehr wissen, aktualisieren wir diesen Artikel.

Wieso Metal Gear Solid 3 vor dem ersten Teil ein Remake bekommt, hat Konami ebenfalls schon erklärt. Auch die Frage danach, was es mit dem Delta auf sich hat, wurde bereits beantwortet.

Neben dem MGS3-Remake in Form von Metal Gear Solid Delta erscheint übrigens auch noch eine Metal Gear Solid Master-Collection, die die ersten drei Teile der Metal Gear Solid-Reihe enthält. Ob es sich dabei um Remaster-Fassungen handelt und für welche Plattformen genau sie erscheinen, wurde noch nicht bekannt gegeben.

Glaubt ihr, dass neue Aufnahmen hinzu kommen, oder denkt ihr, dass es bei den Original-Voice Lines bleibt?