Brexit - Was der Ausstieg für die britische Gamesindustrie bedeutet

"Es wird sicherlich noch mindestens zwei Jahre dauern, bevor wir einen voll ausgehandelten Austritt realisiert sehen, also geht kurz- und mittelfristig erst mal alles weiter wie bisher. Aber das Votum wird die Möglichkeit untergraben, dass UK-basierte Firmen Nachwuchs und Talente aus der EU für sich gewinnen können aufgrund der Unsicherheit, die dadurch entsteht. Das könnte Auswirkungen auf unsere Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen führenden Spielentwicklungszentren.

Original-Zitat: It will be at least two years before we have a fully negotiated exit from the EU so it's business as usual in the short and medium term. However, the vote result may undermine the ability of UK-based developers to acquire talent from the EU based on the uncertainty it has caused. That could have implications for our competitiveness versus other leading centres of games development."

"Sehr wahrscheinlich werden Importe billiger, wenn sich unsere Währung wieder einpendelt. Also physikalische Datenräger könnten billiger werden, außer natürlich, dass wieder Import-Tarife aufgeschlagen werden. Alle Playstation-Spiele, die in Großbritannien verkauft werden, sind nämlich in der EU produziert. Da sich die Reise ja eh zu rein digitalen Spielen hinentwickelt, könnte das bedeuten, dass der schwache Pfund zu billigeren Preisen führt für Einwohner in Großbritannien. Aber die Gesetze für den Digitalen Markt in der EU sind noch nicht komplett abgeschlossen, das heißt, da kann sich noch einiges ändern für Konsumenten. Im Endeffekt wissen wir es einfach noch nicht.

Original-Zitat: It is likely that imports will get cheaper as our currency rebalances. That may mean that physical games could be cheaper, unless of course there are import tariffs again given that all PlayStation games sold in the UK are manufactured in the EU. Given that the direction of travel is digital, then a weaker pound could deliver cheaper games to UK residents. But the EU Digital Single Market rules which are not yet agreed, may change a lot for consumers. We just don't know yet."

"Die britische Spieleindustrie ist eine auf den Export fokussierte Industrie die ihre Produkte in der ganzen Welt verkauft. Wir haben hochspezialisierte Fachkräfte, ein wachsendes und kreatives Studioumfeld und eine von Erfolgen gekrönte über dreißigjährige Historie. Auch wenn Unsicherheit schlecht fürs Geschäft ist, wird die Spieleindustrie in Großbritannien stark, flexibel und wettbewerbsfähig bleiben.

Original-Zitat: The UK video games development sector is an export focused industry that sells content all over the globe. We have a highly skilled workforce, a creative and growing studio population and a heritage of thirty years of success. While uncertainty is unwelcome for business, the UK video games industry will remain strong, resilient and competitive."